Encuentro muy divertida la traduccion on-line del titulo de mi blog, "It arrives to me!!!", por "Me llega!!", very very funny, entre otras cosas el programa no traduce cosas como la palabra "asi" o los verbos condicionales, aunque supongo que estos ultimos no los entiende siquiera, por otro lado ricas frases de nuestro acerbo criollo como "ahi nos vidrios" quedan reducidas a incomprensibles del tipo..."there us glasses"... anyway I've just added this free BABEL FISH translator to my blog, hoping that some of my no spanish-speaker friends, can read me, but the true is that I'm doubtful, wheter it was a good idea or not, I mean it could be a little bit confusing... i mean, just try it at your own risk!
Just look for the little English flag, next to the yellow fish, at the bottom of the right column and click it!
sábado, agosto 20, 2005
jueves, agosto 18, 2005
Mama Killa
Despues de tiempo, te dejas ver, mira tu, con razón que te escondias, llena estas otra vez corazon, y quién fue esta vez?, a ver, a ver... quien llenó a la LUna??, ya, no se hagan los locos, a ver...!!!, cobardes y canallas reconozcan sus acciones!!, quien fue esta vez mamita?, algun planeta mayor?, uno menor?, un pequeño asteroide?, algun satelite demasiado listo?, dime Fobos?, Deimos?, Europa?, quien fue?, o acaso te dejaste llevar por el encanto de algun cometa?, por su larga cabellera rubia y su mirada de fuego?, que no sabes que el solo regresara en 3,000 años!!, tonta, tonta ahi... tu siempre creyendo en los cuerpos celestes.
Y que ha sido de tu vida?, dime, por favor, no te quedes ahi parada mirandome, estas tan palida que podria pensar que estas muerta, yo?, te cuento que sali a caminar por la ciudad, no temo perderme pues si esto pasa solo levanto la cabeza y te busco, y tu estas ahi... ya sea agazapada tras las ramas de un pino tropical, tras las hojas de una palmera, tú, elegante, quieta, sobria (como pocas)... ahí estás tú... reflejada sobre las románicas columnas de nuestros palacios coloniales capitalinos, matematicamete dividida tras las rectas paralelas y las espirales concentricas de las rejas oxidadas, solitaria tras un muro vacio, y entonces camino hacia ti, y se que no estoy perdido. COmo ahora que he llegado a este parqeu en el que una mujer de hierro, antorcha en mano parece saludarte y rendirte honores, sera que este pueblo ingrato ha olvidado a su primera mamacha?, por que?, solo porque estas vieja?, porque nos viste perder la guerra sin hacer nada? (y qué ibas a hacer tu?), porque te vas de vez en cuando y te olvidas de todo y apareces luego, con tu cara lavada, cansada, maltratada, mas sabida, pero igual de linda por los siglos de los siglos.
Asi que vine, me senté y me puse a escribir, pero en mi mente nomas, mirandote a ti, preguntandome si tu me ves a mi, o si piensas en mi, y tu, solo te cubres con tus velos, coqueta, y te dejas acariciar por el viento y yo me callo, y sigo tipeando, letra a letra, y me pregunto si alla en el cielo tendras internet para leer mi blog?, entonces pienso que si, espero que si, de otro modo tendria que gritarte a ver si me escuchas a tus miles de kilometros de distancia, o hacerte señales con las manos que seguro eso si ves, y terminarian encerrandome en un manicomio, ellos, tu sabes quienes, y sabes que aun encerrado tras las paredes de una camisa de fuerza, buscaria un huequito para ver el cielo y buscarte en las noches que me sienta solo, asi que me siento aqui, en la banca de un parque, no miro a las parejas besarse, ni a los niños jugar, el mundo entero es una caja aca sentado, una caja con un hueco por el que entras tu, y nos espias, y te ries, y yo tipeo, tipeo y te miro.
Y que ha sido de tu vida?, dime, por favor, no te quedes ahi parada mirandome, estas tan palida que podria pensar que estas muerta, yo?, te cuento que sali a caminar por la ciudad, no temo perderme pues si esto pasa solo levanto la cabeza y te busco, y tu estas ahi... ya sea agazapada tras las ramas de un pino tropical, tras las hojas de una palmera, tú, elegante, quieta, sobria (como pocas)... ahí estás tú... reflejada sobre las románicas columnas de nuestros palacios coloniales capitalinos, matematicamete dividida tras las rectas paralelas y las espirales concentricas de las rejas oxidadas, solitaria tras un muro vacio, y entonces camino hacia ti, y se que no estoy perdido. COmo ahora que he llegado a este parqeu en el que una mujer de hierro, antorcha en mano parece saludarte y rendirte honores, sera que este pueblo ingrato ha olvidado a su primera mamacha?, por que?, solo porque estas vieja?, porque nos viste perder la guerra sin hacer nada? (y qué ibas a hacer tu?), porque te vas de vez en cuando y te olvidas de todo y apareces luego, con tu cara lavada, cansada, maltratada, mas sabida, pero igual de linda por los siglos de los siglos.
Asi que vine, me senté y me puse a escribir, pero en mi mente nomas, mirandote a ti, preguntandome si tu me ves a mi, o si piensas en mi, y tu, solo te cubres con tus velos, coqueta, y te dejas acariciar por el viento y yo me callo, y sigo tipeando, letra a letra, y me pregunto si alla en el cielo tendras internet para leer mi blog?, entonces pienso que si, espero que si, de otro modo tendria que gritarte a ver si me escuchas a tus miles de kilometros de distancia, o hacerte señales con las manos que seguro eso si ves, y terminarian encerrandome en un manicomio, ellos, tu sabes quienes, y sabes que aun encerrado tras las paredes de una camisa de fuerza, buscaria un huequito para ver el cielo y buscarte en las noches que me sienta solo, asi que me siento aqui, en la banca de un parque, no miro a las parejas besarse, ni a los niños jugar, el mundo entero es una caja aca sentado, una caja con un hueco por el que entras tu, y nos espias, y te ries, y yo tipeo, tipeo y te miro.
martes, agosto 16, 2005
DE QUE COLOR LE GUSTARIA QUE SEA EL PROXIMO PRESIDENTE DEL PERU ??
Deberia de ser de origen asiatico?, deberia de ser de tipo africano?
deberia de tener una apariencia autoctona?, indigena serrano?, indigena selvatico?, deberia de ser un pitufo azul, un muppet verde?, debería ser albino?, el hombre invisible?, deberia de ser de origen europeo, blanco rubio o marron?, una mezcla de aqui y de allá?, es esto relevante?, no sé pero es una forma de conocernos mejor y de preguntarnos si es que hacemos del color de una persona una variable mas en la ecuacion de nuestra preferencia a la hora de votar, somos tan variados que a la larga todos los grupos se querran ver representados en la politica nacional... talvez sea interesante saber qué tan preparados estamos?... este humilde blogger colabora de este modo con su granito de arena a la reflexion por la gobernabilidad del país y espera te animes bajar un poquito más hasta toparte con La Encuesta de esta semana, powered by Bravenet azulita con negro, papay, ya?, y contestas pues, ahí nos vidrios...
deberia de tener una apariencia autoctona?, indigena serrano?, indigena selvatico?, deberia de ser un pitufo azul, un muppet verde?, debería ser albino?, el hombre invisible?, deberia de ser de origen europeo, blanco rubio o marron?, una mezcla de aqui y de allá?, es esto relevante?, no sé pero es una forma de conocernos mejor y de preguntarnos si es que hacemos del color de una persona una variable mas en la ecuacion de nuestra preferencia a la hora de votar, somos tan variados que a la larga todos los grupos se querran ver representados en la politica nacional... talvez sea interesante saber qué tan preparados estamos?... este humilde blogger colabora de este modo con su granito de arena a la reflexion por la gobernabilidad del país y espera te animes bajar un poquito más hasta toparte con La Encuesta de esta semana, powered by Bravenet azulita con negro, papay, ya?, y contestas pues, ahí nos vidrios...
La última operación de Michael Jackson
Bueno, personalmente creo que se veia venir este ultimo cambio, yo no lo critico, cada uno debe vivir su vida como lo prefiera y tratar de ser feliz. Es más pensándolo bien, no se le ven tan mal, no?, ejm, ejmm... qué número será ahora de brassier... 40??
lunes, agosto 15, 2005
Miren al pajarito...

...que encontré esta mañana en la parte de atras de la casa, los gatos o ratas deben de haberselo comido durante la noche. Desgraciados.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)


