Ta que roche on...

Krefeld no es exactametne la ciudad mas noctámbula del mundo. Aquí, todo se hace lo más calmado, automático, ordenado, y silenciosamente posible. A diario las tiendas del centro comercial cierran a las 8 de la noche. Y a partir de esa hora incluso diría que es dificil cruzarse con alguien por la calle. La otra noche estuve caminando hasta "tarde" por ahi, aun psicológicamente más acostumbrado a las multitudinarias calles limenias, en donde uno puede pensar que un sabado a las 4 de la maniana por el JIrón de la Unión no son más que las nueve de la noche.
Como decía puede pasar un largo rato hasta cruzarse con alguien por la calle. A veces es una ancianita paseando a su perro, a veces alguien más joven, a veces un grupo de ninios paseando a sus perros también, a veces es una pareja joven, por ahí uno que otro oficinista que camina a casa apurado, algunos adolescentes que casi siempre andan en grupo, y seguramente fumando alguno de ellos, incluso me atrevería a decir que las mujeres fuman más que los hombres acá. Desde luego no miro a nadie, ni le hablo a nadie, y a veces hasta volteo indiferente si pienso que alguien me está mirando. Siempre he sido así, o me volvi peor con con los anios. Por donde uno camine las personas se muestran amables, pero también es rarísimo que vea que se hablen entre sí. No me imagino acá a ese tipo de grupos alrededor de un cómico ambulante, un vendedor, o asunto cualquiera que pueda llamar la atencion de la gente que pasa, icnluso alrededor de algun idealista que se ponga a decir tonterias a mitad de la plaza San Martin. Acá si pasa algo en la calle se enteran a través de la Internet. En nuestra cultura somos principalmente orales. Y no he terminado de escribir la ultima palabra de la frase anterior cuando viene a mi mente la extrania reflexión de que mientras fui un ninio, la palabra "oral" no era para mi más que un sinónimo de un examen de último minuto en la escuela. Ya que los examenes orales generalmente no se programaban. De ahí en adelante la palabra "oral" ha perdido este académico significado y ha pasado principalmente a ser una mera forma de actividad sexual opcional.

La cosa es que el dia en mención sali a eso de las 5 a caminar por ahí solo, incluso creo que tardé mucho en empezar a hacerlo, considerando que ya llevo casi un mes viviendo aqui, pero debo decir que recien empiezo a reconocer alguans calles aledanias, a entender algunas palabras suficientes como para comprar algo en una tienda, llamar para pedir un taxi en caso de emergencia y en este punto no puedo evitar comentar que acá los taxis no paran en la calle jamás, si no los llamas por teléfono, lo que de por si, ya es una diferencia abismal con los taxis de Lima, y creo incluso que podria arriesgarme a decir que ya soy capaz de viajar solo en el uban, el ban, el bus o el metro, de un sitio determinado a otro, desde luego. Y es que el sistema de transporte de acá es algo a lo que uno puede tardar un poco en acostumbrarse, con decir, que aun siento algo de claustrofobia en el momento de bajar a una de esas estaciones subterraneas, a partir de cierta hora completamente solitarias, solo vigiladas por esas camaras y esos censores por todas partes que hacen que las luces se enciendan por donde uno va.

Una de las primeras cosas que hice ni bien pude empezar a salir por mi cuenta, sin tener que molestar a mi primo de quince anios, a mi prima universitaria, o a mi tia, que no poco trabajo tiene ya ordenando permanentemente la casa, asegurandose qeu todos esten bien y que no falte nada en la casa, además de estar siempre ocupándose de preparar sus clases de espaniol, o de cocina peruana, o de bailes tipicos, y es que a mi tia el titulo de embajadora le quedaria chiquito. Y del tio, ni que se diga. Con decir que maniana domingo han invitado a un espaniol y a un aleman-proximos a viajar a Peru- para un breve encuentro previo con el Peru, a traves de una muestra de la comida peruana (agradecimientos a la importadora de Frankfurt que ahora trae aji de gallina y crema para la papa a la huancaina, en sobre). Ademas el programa para maniana incluye la proyeccion de los dvd´s y las fotografias de los viajes de los tios por el Peru, los que incluyen Costa y SIerra, la Selva no porque ahi hay malaria, soporte de una exposicion multimedia que hizo la tia para la KUltur Fabrik de aca de Krefeld sobre el Peru, y sobre todo -la visita lo sabe- una orientacion que incluye consejos, tips, contactos, direcciones familiares y conexiones que seguramente les resultaran utiles estando alla. Como amigos con agencias de viajes, taxistas de confianza, y hasta tiendas de donde pueden encontrar por menos precio alguna de botella de pisco o souvenirs para traerse de vuelta.

Como contaba antes de empezar a salirme del tema, uno de los primeros lugares que visite fueron las librerias, sobre todo las que me parecen son las dos mas grandes de este lugar. Thalia, y Buch Habbel, solo visitar una de ellas me tomo toda una maniana acompaniado de la hija de Burkhard un dia que salimos a tomar cafe, latte macciatto mit svei shoots, pensando yo que eso de shoots se referia a unas cucharadas mas de leche; pero que resultaron ser de brandy, auqnue ha decir verdad casi ni lo noté, y que se alegraba mucho de mostrarme algun lado de su ciudad; del mismo modo como yo le habia llevado a recorrer algunas partes de mi ciudad anios atras. Al igual que ella hace unos anios, esta vez fui yo el que me vi obligado a preguntarle si habia alguna seccion de libros en ingles; a lo que me contesto, inmediatamente que si, que incluso estaban mezclados en los estantes con los que estaban en aleman; aunnque estos ultimos eran practicametne la totalidad desde luego. Y aunque llegue a ver otros en japones, en la seccion de manga claro; y algunos otros en holandes en la seccion de novelas, no vi nada en castellano. Claro que estamos hablanddo de librerias con almenos cuatro pisos para visitar, amobladas con muebles e incluso cafeterias para qeu uno se sienta comodo revisando los libros, sin empleados que se te acerquen a preguntarte que deseas, y en general como ya he contado anteriormente, sin nadie que te mire en realidad.. Pronto empece a reconocer a algunos autores: Vargas Llosa, Bryce, Garcia Marquez, Coelho, Dan Brown, Stephen Hawkins, a Shakespeare y a Lewis Carroll en el ingles original; a Bradbury claro, muy poco de Bukowski en realidad, e incluso no pude evitar comprarme una edicion de bolsillo de uno mis libros favoritos en su idioma original: "Die Vervandlung", o como lo lei en el colegio hace muchos anios: "La Metamorfosis". Cada una de estas librerias tienen tambien secciones de mapas y planos de la ciudad, y desde luego de cualqueir parte del mundo de la que se haya hecho uno; de calendarios; de fotografía; de secciones de cultura Pop, de Ciencia Ficcion, de literatura infantil, la que se toma muy en serio aqui, pues la seccion de ninios aca, me hizo pensar mas bien en un salon de kindergarten, con algunos ninios jugando y otros tirados en el piso pintando y cortando figuras, con plumones godos. El Crimen o Krimi tampoco puede dejar de tener al menos un buen par de estantes repletos en cada libreria. Y claro, estan tambien los libros de ciencias, de geografia, de derecho, etc, etc, pero esos yo ni los miro a no ser que este demasiado aburrido.

La otra vez no quise abusar de mi compania y fui breve revisando los libros que me podian interesar más. Esta vez yo habia ido solo y podia tardarme lo que quisiera mirando el libro que me provocara, ya sean las ultimas novelas europeas, los libros de cocina, las fotografías de Africa de Leni Riefenhstal, la biografia de Sting, los dibujos en la seccion de manga, un libro gigante con todo Shakespeare en su idioma original, o lo que me diera la gana, sin tener que depender de nadie. A eso de las 8 mareado ya de semejante alud editorial, sali a la calle con algo de hambre y entré a un pequenio supermercado por una "malz", o malta como le decimos nosotros, mi nuevo vicio aunque a diferencia de nuestra folclórica "te pone oso", ésta no tiene nada de alcohol, y eso es otra cosa que hasta donde tengo entendido es difícil que alguien se imagine en el Peru: cerveza sin alcohol. En la calle me compré un "bradwurst" (o salchicha) con un poquito de mayonesa, y de paso algo de papas fritas. EL amante de la comida chatarra está de plácemes en este lugar. Los chocolates son en general baratos, la cerveza también, y en cada esquina de una zona comercial, uno puede encotrar estos imbiss o fast food donde puede comerse -de pie generalmente- una salchicha con pommes, una döner, una pizza, una rosquilla o algo por el estilo con algo para tomar, desde unos dos euros mas o menos.

Luego de malengreir a mi estómago decidí entrar a Saturn, a mirar aparatos electrónicos, o electroamigos dependiendo de cómo lo veas: computadoras, mp3 players, equipos de sonido, celulares, juegos de video, pantallas planas, cámaras digitales... en fin todas esas cosas que se supone uno debe tener para considerarse medianamente moderno, y al cabo de un rato me quede escuchando música en una de las máquinas para probar los cd´s que estaban en el corredor. Uno puede quedarse ahí escuchando música por horas si quiere, con sólo pasar el código de barras de un disco por el escáner ubicado en la parte inferior de estas máquinas, tambien, sin que nadie te moleste y probablemente si que te miren siquiera.

ASí qeu luego de pasear mi cerebro por lo último del rock, el hip-hop y el techno europeo, al menos según las listas de los más vendidos, la música clásica que esta de moda, la lista mental de bandas locales que se supone no debo dejar de oir (Wir sind no helden, TOten HOsen, Xavier Naidoo, Kool Savas, entre otros que a decir verdad ya he olvidado), pero sin comprar nada desde luego, pues hay que pensarselo bien antes de gastar 20 euros en un cd de musica o dvd, (wilson como te extranio!), así que salgo a la calle y me doy con la sorpresa de que todas las tiendas están siendo cerradas, entonces miro el reloj de mi handy, y me doy con qeu aun no son ni las ocho, sonrio para mi, con la confianza de que el diablo en alguna parte del infierno sonrie conmigo.

Entre en las ultimas tiendas de ropa que pude, incluso una zapateria, y una tienda de camas ortopedicas, pero todo se iba cerrando a mi camino, como si fuera un domino, una ficha empujando a la otra, cuando de pronto divise una tienda o algo por el estilo que se anunciaba de manera discreta, y solo a traves de un sobrio letrero Blau Engel: Sex Shop - 9 am - 9pm. Entre me di un par de vueltas entre latigos, ropa de cuero, consoladores, peliculas porno, accesorios varios y eauipamientos que dejare a vuestra imaginacion y que me interesaban a ratos si, a ratos no. Las paredes estaban llenas de carteles que no entendia, las maquinas tenian instrucciones en un idioma que no entendia, y en realidad tanta comercializacion del sexo es algo que no entendia, asi que me aburri, quise salir de ahi, cuando note que el empleado me llamaba con insistencia. Yo trataba de ignorarlo, pero este fue practicamente a mi alcance y empezo a vociferar algo, no sabia bien qué, pero poco a poco parecía que yo debia pagar algo, por algo que de algun modo yo habia usado o visto, o hecho, mientras estuve en el lugar, y mientras hacia un repaso mental de las cosas qeu recien habia hecho trataba de explicarle en aleman que no sabia hablar el idioma, y de sugerirle en ingles que se calmara un poco y me explicara de que se trataba todo este asunto. SIn embargo aunque note que era capaz de entenderme algunas cosas en ingles, no quiso decirme nada que no fuera en aleman, incluso llego a escribir en un papel la cantidad de dinero que yo debia pagarle por esto... 7 euros. Yo estaba confundidisimo pues no habia tocado nada, todo lo que habia hecho era mirar, y por mas que le decia en ingles que esto no era justo, que no podia cobrarme por solo mirar, el empezaba un largo discurso en aleman confundiendome aun mas. Luego de estar un rato tratando de abogar inutilmente por mi inocencia, antes de exponerme a que llamaran a la policia o algo por el estilo por negarme a pagar algo en un Sex SHop, y al ver lo inutil que era, decidi sacar un billete de diez euros y darselos al hombre que practicamente empezaba a babeaar por las comisuras de los labios al hablarme, a continuacion el me dio un ticket, lo que considere casi un pequenio juego de humor negro en el hombre que ahora me daba mi cambio, agregando otras palabras que logicamente no entendia y claro si dejar de senialar la puerta por la que iba a salir anteriormente, suponiendo yo que me invitaba a retirarme luego de haberle causado semejantes molestias. NO tenia ganas de seguir un minuto mas ahi, asi que segui en la direccion que senialaba, y cual no seria mi sorpresa al descubrir que tras esa puerta no seria la salida lo que encontraria, si no una pequenia sala de cine porno con comodos y amplios asientos acolchados, y que además estaba completamente vacía.

"ESto me pasa por taba", pienso.

NO sali corriendo, pero tampoco me quede mucho rato ahi, despues de todo habia pagado 7 euros por eso. Y me dolio con todo el corazon, pensando en lo que es lo mismo que una entrada al zoologico o 3 six packs de cerveza, por ejemplo.

Momentos despues, caminando de regreso a casa, y con suficientes aventuras a cuestas para un dia, me sorprendio la lluvia, eso es algo a lo que uno tiene que acostumbrarse viviendo por aca, asi que si uno no sale con paraguas, debe hacerse la idea que puede regresar empapado a la casa. No eran ni las nueve de la noche, y no vi practicamente a nadie en la media hora de regreso a casa, excepto a un tipo de baja estatura y cabello rubio algo largo que se me acerco a hablarme en el camino. No entendi nada de lo que me dijo excepto que creo se presento muy amablemente y me dijo si podia hacerme una pregunta, no se cual, yo le dije que no hablaba aleman, y el empezo a mencionar otros idiomas, creo que dijo polaco, y por ahi dijo ingles, entonces le mire, pero al darme cuenta que su ingles no sonaba muy claro, me diculpe diciendole que yo no hablaba casi nada de ingles, que se fuera a freir papas, entonces el se despidio con un "god bless you" y una mirada iluminada, lo que me hizo preguntarme si acaso seria algun tipo de fanatico religioso que vio en mi un alma descarriada, o una mision de salvacion en ciernes. Pobre, si me conociera.

Unas cuadras mas alla una mujer me llamo desde un auto -detenido en una acera contraria- para preguntarme una direccion. Pucha, a quién le pregunta, pensé. Le dije que no sabia, y me disculpe ademas apenado con un "Entschuldigung", luego me pregunte si no habria sido exagerada tanta disculpa. Luego me tranquilicé otra vez pensando que no era para tanto si consideramos que aca nadie, o casi nadie, se cruza la pista con una luz roja, si las personas en el supermercado te ceden su lugar cuando tienes pocas cosas, si dejan los banios superlimpios despues de usarlos, si un empleado de un imbiss es capaz de seguirte dos cuadras para devolverte una bolsa que has dejado olvidada en una silla. La buena educacion es una cosa normal aca. Las personas a las que he conocido hsata ahora estan obsesionadas por cosas como esas, asi como por otras como: las herramientas, el arte, y la segunda guerra mundial.

Lo que me da para seguir hablando aun mas, pero creo que ahora debo dejarlo para una proxima oportunidad. Debo de haberles aburrido bastante ya, y ademas el tio me acaba de pasar la voz para ir a cenar. ASí que no debo hacer esperarlos más. Por un lado como diriamos en Peru "me cago de hambre", y por otro... pues a veces me parece que nadie toca la comida si no estan todos en la mesa.

Tschuss und bis ein nachste mal!!